ホンマでっか！？TVベッド？布団？大論争！科学的に得なのどっち？▽体育学部
2015年11月25日放送 フジテレビ澤口俊之 門倉貴史 明石家さんま 武田邦彦 小杉竜一（ブラックマヨネーズ） 吉田敬（ブラックマヨネーズ） 加藤綾子 マツコ・デラックス 池田清彦 植木理恵 磯野貴理子 鈴木砂羽 平山あや
字幕派 vs 吹き替え派：映画視聴の選択肢
映画を観る際に、字幕派と吹き替え派という意見の分かれる問題。
このテレビ番組では、出演者がそれぞれの立場を取り上げ、良い点と悪い点を語っていました。
池田清彦さんは、生物学的な観点から字幕を推奨しています。
彼によれば、字幕を読みながら映画を観ることで脳が活性化し、情報をより深く理解することができるとのことです。
確かに、文字情報を理解し処理することは脳にとっての良いトレーニングになるでしょう。
字幕派の人たちは、このような効果を享受しているのかもしれません。
一方、植木理恵さんは心理学の観点から、字幕派の利点を語りました。
彼女によれば、吹き替えでは声と口の動きが合わないため、感情移入が難しくなるという意見です。
また、文字情報は感情に訴える力があるため、文字を見ながら映画を観ることで感情の表現をより深く理解することができるとも説明しています。
確かに、映像だけでなく文字情報も活用することで、より豊かな映画体験ができるかもしれません。
門倉貴史さんは経済学の観点から吹き替えを擁護しています。
彼は、吹き替えにはたくさんの声優や関連産業の雇用を生み出す効果があると主張しています。
例えば、ジャッキー・チェンの初期映画は本人の声ではなく吹き替えが使われていたそうです。
このような観点からすれば、吹き替え派の人たちも映画業界全体にとって貢献しているのかもしれません。
最後に、澤口俊之さんは脳科学の視点から字幕を支持しています。
彼によれば、字幕を読んでいなくても脳は自動的に情報をまとめる力があると話しています。
つまり、映画を観ながら字幕を読むことで、脳は勝手に台詞やストーリーを整理して理解してくれるのだそうです。
この助けがあるからこそ、字幕派の人たちは映画を楽しむことができるのでしょう。
いかがでしたか？映画の字幕派と吹き替え派、それぞれの立場にはそれぞれの理由がありました。
どちらが良いかというのは個人の好みによるものですが、それぞれの観点から考えることで、映画視聴の選択肢がより豊かになるのかもしれません。
ぜひ、自分なりのスタイルで映画を楽しんでみてくださいね。
